人気ブログランキング | 話題のタグを見る

絵葉書  ил захидал (il zahidal)

絵葉書  ил захидал (il zahidal)_f0040578_1650122.jpg今日はかわいい絵の絵葉書と私の故郷の写真の葉書を使って手紙を書きました。
Өнөөдөр хөөрхөн зурагын ил захидал бас миний нутагын зурагтай ил захидалыг хийж захидал бичисэн.
(önöödör höörhön zuragiin il zahidal bas miniii nutagiin zuragtaii il zahidaliig hiij zahidal bichisen.)

とても遠い国に住んでいる子供達へ日本に春が来ましたよっと書きました。
их хол улсийн амьдардаг хүүхэдүү рүү японд хавар ирсэн байх аа гэж бичиж байсан.
(ih hol ulsoon amidardag huuheduu ruu yapond havar irsen baiih aa gej bichij baiisan.)

私は「 プランジャパン」と言うNGOに参加してます。(支援をしています。)
Би "пүран жяпан" гэж NGO руу дэмжидэг.
(Bi "plan japan" gej NGO ruu demjideg.)

そして、ボランティアとして、辛い生活をしている子供達へ「ばんがって!よく勉強して!」と励ましたり、日本の事を手紙に書いて送っています。
Тэгээд сайн дурын ажил хийж хүнд хэцүү амьдар хийдэг хүүхэдүү руу "хичээгээрэй. сайн сураарай " гэж зоригжуулж бас японы тухаиыг захидалд явуулж байдаг.
(Tegeed sain duriin ajil hiij huhd hezuu amidar hiideg huuheduu ruu "hicheegeereii.saiin suraarai" gej zorigjuulj bas yaponii tuhaiig zahidald yavuulj baiidag.)

彼らからもときどき手紙が来ます。
тэдээс бас хааяа захидал ирж байна.
(Tedeec bas haayaa zahidal irj baiina.)

その手紙を見て、世界の子供達が良い生活えを出来たら良いのにな~と思うのです。
тэр захидал үзж алтан дэлхий хүүхэдүү сайн амьдар байвал их сайн байх аа гэж боддог.
(Ter zahidal uzj altan delhii huuheduu saiin amidar baival ih saiin baiih aa gej boddog.)

私のしている事は小さく少ないです。でも、沢山の人が少しづつ、少しづつ助ければ、辛い生活をしている子供達が居なくなると思うのです。
Миний хийж тухай жижиг, цөөхөн байна. харин олон хүмүүст жаахан жаахан туславал хүнд хэцүү амьдардаг хүүхэдүү байхгүй байх уу гэж бодж байна.
(Miniii hiij tuhauu jijig, zööhön baiina. harin olon humuust jaahan jaahan tuslaval hund hezuu amidardag huuheduu baiihguii baih uu gej bodj baiina.)
by mungu_mori | 2006-02-28 23:56

モンゴル語と日本語で書いてる日記のブログです。        Монгол хэл Япон хэл хийч бичидэг Θдрийн тэмдэглэлийн блог.


by mungun-mori

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

Мэндчилгээ ご挨拶
Намайг プロフィール

Links



Pagerank/ページランク